Barbora Schnelle, geboren 1974 in Brno, Tschechische Republik, studierte Theaterwissenschaft und Ästhetik in Brno, Berlin und Wien und promovierte am Institut für Theaterwissenschaft der Masaryk Universität in Brno mit Ihrer Arbeit über die Theaterstücke Elfriede Jelineks (in Buchform: Elfriede Jelinek a její divadlo proti divadlu / Elfriede Jelinek und ihr Theater gegen das Theater, Brno: Větrné mlýny, 2006). Sie arbeitete als Theaterwissenschaftlerin und Universitätsassistentin in Brno und war Mitgründerin der „Internet-Theaterzeitschrift der sachlichen Wut“ Yorick. Seit 2001 lebt sie vorwiegend in Berlin und arbeitet als freischaffende Theaterkritikerin, Journalistin und Übersetzerin (sie übersetzte ins Tschechische Stücke von Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard u. a.). 2009 gründete sie zusammen mit Antje Oegel das Projekt Drama Panorama. Dieses Forum vernetzt die Arbeit von Theaterübersetzern und –autoren mit dem praktischen Theaterbetrieb und veranstaltet Workshops, Lesungen und thematische Podiumsdiskussionen zu Themen des internationalen Theateraustausches.