Monika Muskala, 1966 in Polen geboren, lebt seit 1993 in Österreich. Einige Jahre arbeitete sie als Auslandskorrespondentin für die polnische Tageszeitung Gazeta Wyborcza und für den Rundfunk BBC (polnische Sektion). Für polnische Verlage und Bühnen übersetzt sie deutschsprachige Theaterautoren, unter anderem Werner Schwab, Thomas Bernhard und Heiner Müller. Ihre Essays und Interviews erscheinen in den Theaterzeitschriften didaskalia und Dialog. Ihr erstes Theaterstück »Reise nach Buenos Aires. Work in Regress« (zusammen mit Gabriela Muskala) wurde in Polen mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Als Textautorin beteiligte sich Monika Muskala an zwei Buchprojekten des österreichischen Fotografen Andreas Horvath: “Jakutien - Sibirien” (Benteli Verlag, CH) und “Heartlands - Sketches of Rural America” (Fotohof Edition, A). Zu gemeinsamen Projekten zählen auch die Dokumentarfilme “The Passion According to the Polish Community of Pruchnik” und “Views of a Retired Night Porter”, der beim Filmfestival in Karlovy Vary 2006 den ersten Preis gewann.